Graduate Program in Interpreting and Translation Studies

中英文方向

中英口译和翻译硕士学位

维克森林大学(WFU) 口译和翻译硕士项目 (ITS) 将于2015年秋季学期起增设中英文方向。申请者须通过WFU研究生院网站进行网上报名。中英文项目职业化训练与研究能力培养并重,旨在帮助学员在当今飞速发展的语言文化行业(涵盖外交、媒体、商业、法律和医疗等领域)中获得更好的事业发展。本项目同时也帮助有志于攻读博士学位的学员打下坚实的学术基础。中英文项目学制为全日制两年(四学期共35学分),上课地点均为WFU校园。除常规课堂教学之外,项目还提供一门专业实习课程和一项应用研究项目,以帮助学员将实际从业经验与理论研究训练更好结合起来。

课程设置

必修课程(共29学分)

应用口译研究(TIS731, 3学分)

应用笔译研究(TIS733, 3学分)

话语组织与口译(TIS735, 3学分)

中英语法与文体学 (TIS750, 3学分)

中英专业翻译(医药,科技,商务)(TIS752, 3学分)

中英口译 (TIS755, 3学分)

社会语言与方言学(LIN610, 3学分)

本地化与专业术语(LIN 683, 3学分)

专业实习 (TIS 684, 1学分)

应用研究项目 (TIS485, 4学分)

选修课(6学分)注:并非每学期均提供所有选修课

跨文化交流(LIN640, 3学分)

语言应用与科技(LIN680, 3学分)

医患交流(COM 656, 3学分)

双语与继承语使用 (TIS 734, 3学分)

组织行为与口译(TIS 736, 3学分)

助学金与奖学金

在对申请者财务需求、学业成绩和其他条件全面评估的基础上,中英口译和翻译硕士项目为合格的申请者(包括国际学生)提供助学金和奖学金。申请者需要在2月15日之前完成网络报名以获得优先资助资格。如果仍有资金剩余,截止日期之后的申请者也有可能获得资助。更多关于助学金和奖学金的信息,请查询“录取”(Admission)板块。

其他有用的链接

国际学生申请过程及录取

维克森林大学介绍

国际学生生活

温莎市和北卡州介绍