Graduate Program in Interpreting and Translation Studies

Course Overview 2014-2015

Course Overview 2014-2015

MA in Interpreting and Translation Studies
(language specific: Spanish)
MA in Teaching Interpreting
(Not offered for 2014-15)
MA in Intercultural Services
in Healthcare
Core Courses (29 hrs): Core Courses (26 hrs): Core Courses (26 hrs):
Fall 2014 Fall 2014 Fall 2014
- Applied Interpreting Studies
TIS 731 (3 hrs)
- Applied Translation Studies
TIS 733 (3 hrs)
- Contrastive Spanish/English
Grammar and Stylistics
SPA 671 (3 hrs)
- Spanish Translation
SPA 681 (3 hrs)
- Applied Research Project
TIS 785 (2 hrs)
- Applied Interpreting Studies
TIS 731 (3 hrs)
- U.S. Heritage Speakers and Bilingualism
TIS 734 (3 hrs)
- Applied Research Project
TIS 785 (2 hrs)
- Applied Interpreting Studies
TIS 731 (3 hrs)
- Language Use and Technology
LIN 680 (3 hrs)
- Organizational Behavior
MGT 1501 (3 hrs)
- Health Communication: Patient-Provider
COM 656 (3 hrs)
- Applied Research Project
TIS 785 (2 hrs)
Spring 2015 Spring 2015 Spring 2015
- Discourse Organization and Interpreting
TIS 735 (3 hrs)
- Sociolinguistics and Dialectology
LIN 610 (3 hrs)
- Localization and Terminology
LIN 683 (3 hrs)
- Spanish-English Interpreting
SPA 682 (3 hrs)
- Applied Research Project
TIS 785 (2 hrs)
- Internship
TIS 684 (1 hr)
- Discourse Organization and Interpreting
TIS 735 (3 hrs)
-Spec.Topics: Cross-cultural
Communication
LIN 640 (3 hrs)
- Sociolinguistics and
Dialectology
LIN 610 (3 hrs)
- Spanish-English Interpreting
SPN 682 / or designated equivalent
(3 hrs)
- Methodology of Teaching Interpreting
TIS 732 (3 hrs)
- Applied Research Project
TIS 785 (2 hrs)
- Internship
TIS 684 (1 hr)
- Discourse Organization and Interpreting
TIS 735 (3 hrs)
- Spec. Topics: Cross-cultural Communication
LIN 640 (3 hrs)
- Localization and Terminology
LIN 683 (3 hrs)
- Applied Research Project
TIS 785 (2 hrs)
- Internship
TIS 684 (1 hr)
Electives (6 hrs)
two from the following:
Electives (9 hrs)
three from the following:
Electives (9 hrs)
three from the following:
Fall 2014 Fall 2014 Fall 2014
- Language Use and Technology
LIN 680 (3 hrs)
- Special Topics in Hispanic Linguistics:
Medical-Scientific Translation
SPA 683 (3 hrs)
- Applied Translation Studies
TIS 733 (3 hrs)
- Language Use and Technology
LIN 680 (3 hrs)
- Contrastive Spanish/English
Grammar and Stylistics
SPN 624 (3 hrs)
- Special Topics in Hispanic Linguistics:
Medical-Scientific Translation
SPA 683 (3 hrs)
- Applied Translation Studies
TIS 733 (3 hrs)
- Special Topics in Hispanic Linguistics:
Medical-Scientific Translation
SPA 683 (3 hrs)
Spring 2015 Spring 2015 Spring 2015
 - Spec. Topics: Cross-cultural Communication
LIN 640 (3 hrs)
- Health Communication: Patient-Provider
COM 656 (3 hrs)
- Localization and Terminology
LIN 683 (3 hrs)
- Sociolinguistics and Dialectology
LIN 610 (3 hrs)
- Discourse Organization and Interpreting
TIS 735 (3 hrs)
- Spanish-English Interpreting
SPA 682 (3 hrs)
- Spanish for Medical Professions
SPA 685 (3 hrs)
* All tracks: 5 courses in the Fall plus Applied Research Project (17 hours) and 5 courses in the Spring plus Applied Research Project and Internship (18 hours)
* All students take Internship & Applied Research Project