Graduate Program in Interpreting and Translation Studies

Spanish-English Curriculum

MA in Interpreting and Translation Studies – Spanish-English

1 Year Course of Study

Core Courses (31 credit hours)

Fall 2016

  • Applied Translation Studies (TIS 733, 3 hrs)
  • Contrastive Spanish/English
    Grammar and Stylistics (SPA 671, 3 hrs)
  • Spanish Translation (SPA 681, 3 hrs)
  • Applied Interpreting Studies (TIS 731, 3 hrs)
  • Applied Research Project (TIS 785, 3 hrs)
Spring 2017

  • Localization and Terminology (LIN 683, 3 hrs)
  • Sociolinguistics and Dialectology (LIN 610, 3 hrs)
  • Spanish-English Interpreting (SPA 683, 3 hrs)
  • Internship (TIS 684, 2hrs)
  • Discourse Organization and Interpreting (TIS 735, 3 hrs)
  • Applied Research Project (TIS 785, 2 hrs)
 Electives (3 credit hours)
Note: Not all electives are offered every semester.

  • Medical-Scientific Translation (SPA 683, 3 hrs)
  • Special Topics: Audiovisual Translation (SPA 629 3 hrs)
  • Spanish Specialized Translation: Business-Financial (TIS 742, 3 hrs)
  • Language Use and Technology (LIN 680, 3 hrs)
  • Cross-Cultural Communication (LIN 640, 3hrs)s)
  • Organizational Behavior and Interpreting (TIS 736, 3 hrs)
  • U.S. Landscape: Systems, Cultures and Norms (TIS 760, 3 hrs)
  • Special Topics: Dialogue Interpreting (TIS 786, 3hrs)
  • Independent Study (TIS 789, 1-3 hrs)